私は以前、セルビア人家族へのお土産を探して2週間ほどデパートを駆け回ったことがある。
日本は洋風な物で溢れていて、「日本らしい」土産を買うのは案外難しい。
日持ちする日本的な物を探していたら、ちょうどデパ地下で老舗の海老せんを見付けたので購入した。
ところが、セルビア人にプレゼントしたところ、家族の誰も手を付けてくれない。
不思議に思いながら2,3日経った頃に何となくせんべいを見たら・・何とせんべいはいつもの海老せんではなく、“せんべい状のモノにゴキみたいな虫が張り付いたモノ”に見えるではないか！所変われば見え方も変わるようだ。
確かに化石に見えなくもない。知らない外国人には奇抜な食べ物に見えただろう。
それでも老舗の高級せんべいは美味しかった。だから結局私が一人で食べた。
自分で持って行った土産を自分で食べて帰ってくる虚しさ。。
この時、こんな洋菓子も持って行ったのだが、こちらは家族に大ウケで2日くらいで食べ終わっていた。
パッケージや中身の可愛さが気に入ったらしい。
昨年 友人が抹茶や小豆の和菓子をセルビア人に持って行ったが、抹茶も小豆もセルビア人には馴染みが無くこれも反応が悪かったらしい。
